译文
来(lai)日我登上高山顶,向北遥望故乡,
奏乐调弦时,书籍靠边去。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有(you)谁来欣赏!
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
即使桃花潭水有一千尺那(na)么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
上天(tian)(tian)呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交(jiao)聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝(jue)!
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
注释
〔34〕抹:向左拔弦,也称为“弹”。
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
39.殊:很,特别,副词。
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”
①知悼子:知罂(yīng),春秋时晋国大夫。悼是他的谥号。
32.萷(shao1梢):同"梢",枝条。櫹槮(xiao1 shen1萧深):枝叶光秃秃的样子。